문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 올해의 한자 (문단 편집) === 2011년 === ||<-12> {{{+1 '''2011년 올해의 한자'''}}}[br][[絆|{{{#black {{{#!wiki style="margin:-5px; font-size:40px" {{{#!html 絆}}}{{{-5 '''얽어맬 반'''}}}}}}}}}]]{{{+1 {{{#999999 [math(496,997)]표 中 [math(61,453)]표[math((12.36\%))]}}}}}} || ||<-12> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" ||<:> '''2위''' || '''3위''' || '''4위''' ||}}} || ||<-12> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" ||<:> [[災|{{{#black {{{+1 災,,재앙 재,,}}}}}}]][br]28,648표(5.76%) || [[震|{{{#black {{{+1 震,,우레 진,,}}}}}}]][br]26,972표(5.43%) || [[波|{{{#black {{{+1 波,,물결 파,,}}}}}}]][br]17,832표(3.59%) ||}}} || ||<-3> '''5위''' ||<-3> '''6위''' ||<-3> '''7위''' ||<-3> '''8위''' || ||<-3> [[助|{{{#black {{{+1 助,,도울 조,,}}}}}}]][br]14,011표(2.82%) ||<-3> [[復|{{{#black {{{+1 復,,회복할 복,,}}}}}}]][br]12,948표(2.61%) ||<-3> [[協|{{{#black {{{+1 協,,화할 협,,}}}}}}]][br]10,285표(2.07%) ||<-3> [[支|{{{#black {{{+1 支,,지탱할 지,,}}}}}}]][br]8,196표(1.65%) || ||<-3> '''9위''' ||<-3> '''10위''' ||<-3> '''11위''' ||<-3> '''12위''' || ||<-3> [[命|{{{#black {{{+1 命,,목숨 명,,}}}}}}]][br]7,979표(1.61%) ||<-3> [[力|{{{#black {{{+1 力,,힘 력,,}}}}}}]][br]7,694표(1.55%) ||<-3> [[水|{{{#black {{{+1 水,,물 수,,}}}}}}]][br]7,302표(1.47%) ||<-3> [[揺|{{{#black {{{+1 揺,,흔들 요,,}}}}}}]][br]7,224표(1.45%) || ||<-3> '''13위''' ||<-3> '''14위''' ||<-3> '''15위''' ||<-3> '''16위''' || ||<-3> [[節|{{{#black {{{+1 {{{#!html 節}}},,마디 절,,}}}}}}]][br]7,029표(1.41%) ||<-3> [[希|{{{#black {{{+1 希,,바랄 희,,}}}}}}]][br]6,701표(1.35%) ||<-3> [[生|{{{#black {{{+1 生,,날 생,,}}}}}}]][br]6,669표(1.34%) ||<-3> [[心|{{{#black {{{+1 心,,마음 심,,}}}}}}]][br]6,239(1.26%) || ||<-3> '''17위''' ||<-3> '''18위''' ||<-3> '''19위''' ||<-3> '''20위''' || ||<-3> [[地|{{{#black {{{+1 地,,땅 지,,}}}}}}]][br]5,798표(1.17%) ||<-3> [[原|{{{#black {{{+1 原,,언덕 원,,}}}}}}]][br]5,147표(1.04%) ||<-3> [[勝|{{{#black {{{+1 {{{#!html 勝}}},,이길 승,,}}}}}}]][br]4,673표(0.94%) ||<-3> [[一|{{{#black {{{+1 一,,한 일,,}}}}}}]][br]4,300표(0.87%) || >2011年は、未曽有の災害により、「絆」の大切さを知った年 >'''2011년은, 미증유의 재해에 의해 '유대'의 소중함을 알게 된 해''' >---- >日本国内では、東日本大震災や台風による大雨被害、海外では、ニュージーランド地震、タイ洪水などが発生。大規模な災害の経験から家族や仲間など身{{{#!html 近}}}でかけがえのない人との「絆」をあらためて知る。人と人との小さなつながりは、地域や{{{#!html 社}}}会などのコミュニティだけでなく、国境を越えた地球規模の人間同士の「絆」へ。SNSをはじめとするソーシャルメディアを{{{#!html 通}}}じて新たな人との「絆」が生まれ、旧知の人との「絆」が深まった。また、国際{{{#!html 社}}}会ではいくつもの民主化{{{#!html 運}}}動が起こった。一方、ワールドカップで優{{{#!html 勝}}}した、なでしこジャパンのチームの「絆」には日本中が感動し勇気づけられた。 >일본 내에서는 [[동일본 대지진]]이나 태풍에 대한 호우 피해, 해외에서는 뉴질랜드의 지진, 태국의 홍수 등이 발생. 대규모 피해의 경험으로부터 가족, 동료 등이 여분의 옷이 없는 사람과의 '유대'를 새삼 느꼈다. 사람 사이의 작은 유대는 지역이나 사회 등의 커뮤니티뿐만 아니라 국경을 초월한 지구 규모의 인간끼리의 유대로. SNS를 위시한 소셜 미디어를 통하여 새로운 사람과의 '유대'가 생겨나고, 알던 사람과의 '유대'가 깊어졌다. 또한, 국제 사회에서는 수많은 민주화 운동이 일어났다. 한편, 월드컵에서 우승한 나데시코 재팬[* [[야마토 나데시코]]란 일본의 전통적인 여성상을 나타내는 단어로서, '나데시코 재팬'은 다름 아닌 일본 여자 축구 국가대표팀을 말한다. 일본은 [[2011 FIFA 여자 월드컵 독일]]에서 우승했다.]의 '유대'는 일본에 감동과 용기를 불어넣었다. 絆은 일본어에서 きずな(키즈나)로 [[훈독]]하여 인연, 유대, 끊기 어려운 정 등을 뜻한다. 絆이 선정된 이유로는 다음과 같이 크게 세 가지가 있다. * ''''유대'를 알다, 깨닫다'''(「絆」を知る、気づく) * [[동일본 대지진]]으로 가족이나 동료가 귀한 목숨을 잃거나 연락이 끊겨 불안한 나날을 보내는 등의 상황은 새삼 가족, 친구, 연인, 지역 사람들끼리의 '유대(絆)'의 소중함을 알게 하고 희박해졌다고들 하는 인간관계도 생각해보게끔 하는 계기가 되었다. 또한 결혼 상담이나 약혼 반지를 팔아 치우는 일이 증가한 것을 보아, 미혼자에게는 이 지진이 동반자와의 '유대(絆)'를 갖게 하는 계기가 되기도 했다. * ''''유대'가 생기다, 이어지다'''(「絆」が生まれる、つながる) * 만화 [[타이거 마스크(만화)|타이거 마스크]](タイガーマスク)의 주인공 [[다테 나오토]](伊達直人)를 비롯한 여러 명의로, 전 [[도도부현]]의 아동 보호 시설에 [[란도셀]], [[문방구]], 현금 등이 전달된 선의의 '유대(絆)'가 생겼다.[* 이 말을 이해하려면 만화 타이거 마스크의 줄거리를 알아야 한다. 주인공 다테 나오토는 고아원 출신이며, 프로레슬러로 성공한 뒤 자신이 자라났던 고아원을 방문, 고아원의 어려운 사정을 알고는 도와준다. 이에 착안하여 다테 나오토의 이름을 빌려 아동 보호 시설에 여러 가지를 기부한 사람들이 있다는 것이다.] * [[동일본 대지진]]의 피해 지역에서는 교통이 마비되고 전기, 수도 등이 끊어졌지만 전국 각지 그리고 세계에서 자원봉사자가 서둘러 도착하는, 원조의 '유대(絆)'가 생겨났다. * 지진 시의 정보 전달 수단으로서 SNS가 주목받았다. 그 뒤 일상적인 소통 수단으로 SNS를 이용하는 사람들이 더욱 늘었다. * 중동, 북아프리카 제국의 민주화 운동에 대해서, 소셜 미디어가 민중의 결집을 만들어 내는 데에 일조했다. * '''용기와 희망의 미래로 가는 '유대''''(勇気と希望の未来への「絆」) * 일본 여자 축구 국가대표팀의 '유대'에 의하여 쟁취한 월드컵 우승은, 많은 국민들에게 감동과 용기, 미소를 선물했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기